Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

人人影视字幕组成员爆料:被抓的运营者对翻译者存在严重的压榨

2021-2-4 23:33| 发布者: cjy__05| 查看: 9280| 评论: 16|来自: 超能网

收藏 分享
摘要: 根据她的信息,很多人可能并没有仔细看新闻,首先这次被抓的是人人影视的运营者,而非字母工作者本身,那些用爱发电的字幕组成员并没有犯法,侵犯别人版权并获利的运营者才是被抓的。

昨天有报道称,人人影视字幕组被端,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。这件事引发了网络热议,因为人人字幕组可以说是国内字幕组的代表,多年来翻译了很多海外影视作品,网友认为这些字幕组是无偿贡献,用爱发电的,现在被端有些可惜。

很多人都是从字幕组用爱发电的角度来看这个问题,然而曾经做过字幕组的人的看法反而不一样,比如网友@貓大夫飛觴醉月高臥翻書,她也是某个字幕组的成员之一,也是做过很多贡献的。

根据她的信息,很多人可能并没有仔细看新闻,首先这次被抓的是人人影视的运营者,而非字母工作者本身,那些用爱发电的字幕组成员并没有犯法,侵犯别人版权并获利的运营者才是被抓的。

其次,这些运营者并非网友敬佩的那些用爱发电的翻译人员,相反的是这些运营者对翻译成员存在严重的压榨,底层翻译的工作量很大,但没有获得相匹配的报酬,利润和名声由经营者获得。

还有就是,这些运营者不仅向观众要钱(付费收看),还利用翻译者的劳动成果压低价去跟视频平台谈合作。

总之,从业内知情者的爆料来看,人人影视字幕组的运营者不仅是违法,而且做字幕的初心早就变了,已经变成了商业盈利机构。

此外,对于人人影视字幕组的运营者,网上还有很多事件很多人没注意到,比如之前的卖硬盘事件,售价高达1万块的硬盘中除了人人字幕组的作品,还有其他字幕组翻译的作品,在他们毫不知情的情况下被运营者拿去牟利,这也遭到了多个字幕组的反对。

还有很多情况,感兴趣的可以看看这个小姐姐的微博以及其他网友的爆料,这件事不是想象中的那么简单,兼听则明。

4

鲜花
3

握手
4

雷人
62

路过
3

鸡蛋

刚表态过的朋友 (76 人)

发表评论

最新评论

引用 2021-4-8 17:20 PCBETA网友 106.11.*.*
了解一下
引用 2021-4-1 17:58 PCBETA网友 112.24.*.*
评论真的神了
引用 2021-3-30 17:34 PCBETA网友 58.216.*.*
吃瓜
引用 2021-3-24 22:33 PCBETA网友 117.173.*.*
我就是一个简单的吃瓜群粽
引用 2021-3-16 17:23 PCBETA网友 23.236.*.*
进来看一看
引用 2021-3-10 09:46 PCBETA网友 2409:8a28:8a2e:93d0:e0ad:9f57:2913:ab28..*.*
被抓了字幕现在更新也慢
引用 2021-3-6 11:54 PCBETA网友 171.217.*.*
现在社会分明处处都充满铜臭!初心是什么东西?!很多从业者怕是早就忘了吧
引用 2021-2-20 01:40 PCBETA网友 119.135.*.*
我不信。翻译人员都是自愿的。谁也不指望这个吃。如果真的存在剥削、压迫,大不了不干了。先抓,再抹黑,呵呵。
引用 2021-2-19 23:16 PCBETA网友 115.221.*.*
字幕挺好的,其他不评价!
引用 2021-2-19 12:33 PCBETA网友 219.152.*.*
反正人家进去了,在外面的怎么说都行哦
引用 2021-2-16 10:54 PCBETA网友 113.128.*.*
我不信。翻译人员都是自愿的。谁也不指望这个吃。如果真的存在剥削、压迫,大不了不干了。先抓,再抹黑,呵呵。
引用 2021-2-11 00:42 PCBETA网友 116.238.*.*
活该。
引用 2021-2-9 20:45 PCBETA网友 112.115.*.*
进来看一看
引用 2021-2-8 17:44 PCBETA网友 240e:3b2:3873:63b6:34:1a85:59f9:72ce..*.*
吃瓜群众静看事情的后续发展。
引用 2021-2-7 11:39 PCBETA网友 171.105.*.*
看看吧
引用 2021-2-7 11:12 PCBETA网友 121.231.*.*
呵呵

查看全部评论(16)

验证码 换一个
远景网官方微博 远景网人人小站
投递新闻
回顶部
Copyright (C) 2005-2021 zzety.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛 | 电脑硬件 | 安卓软件